Passagers arrivant aux ports américains de 1850 à 1897

Recherchez-vous des immigrants allemands en Amérique au 19e siècle? "Allemands en Amérique", compilé et édité par Ira A. Vitrier et P. William Filby, est une série de livres qui répertorie les enregistrements d'arrivée de passagers de navires transportant des Allemands vers les ports américains de Baltimore, Boston, La Nouvelle-Orléans, New York et Philadelphie. Il couvre actuellement les records de plus de 4 millions de passagers entre janvier 1850 et juin 1897. En raison de ses critères d'inclusion, cette série est considérée comme un indice incomplet, quoique assez complet, des passagers allemands arrivant en Amérique au cours de cette période. La qualité de la transcription varie, mais la série est toujours un excellent outil de recherche pour retrouver Ancêtres immigrés allemands.

Si une liste se trouve dans «Allemands vers l'Amérique», alors les listes de passagers originales doivent être consultées, car elles peuvent contenir de plus amples détails.

Les livres individuels de la série "Germans to America" ​​sont assez chers, donc la meilleure option de recherche est de soit trouver une bibliothèque avec la série (la plupart des grandes bibliothèques généalogiques l'auront), soit localiser une base de données version.

La version de la base de données créée par le Centre d'études sur l'immigration au Balch Institute for Ethnic Studies (le même groupe qui a créé les versions publiées) a été initialement publié sur CD et est maintenant disponible gratuitement en ligne sur Archives nationales et FamilySearch. On ne sait pas exactement comment les données compilées dans le Allemands en Amérique, base de données 1850–1897 se rapporte directement aux volumes publiés. Personnel NARA a constaté qu'il existe des manifestes de navires inclus dans la base de données qui ne sont pas inclus dans les volumes publiés respectifs, et qu'il existe également une différence dans les périodes couvertes.

Les 9 premiers volumes de la série "Des Allemands vers l'Amérique" n'indexaient que les listes de passagers de navires contenant au moins 80% de passagers allemands. Ainsi, un certain nombre d'Allemands arrivés sur des navires de 1850 à 1855 ne sont pas inclus. À partir du volume 10, tous les navires transportant des passagers allemands ont été inclus, quel que soit le pourcentage. Cependant, seuls ceux qui s'identifient comme «allemands» sont répertoriés; tous les autres noms de passagers n'ont pas été transcrits.

Les volumes 1 à 59 de «Germans to America» (jusqu'en 1890) comprennent les arrivées dans les principaux ports américains de New York, Philadelphie, Baltimore, Boston et La Nouvelle-Orléans. À partir de 1891, «Germans to America» ne comprend que les arrivées au port de New York. Certains arrivants de Baltimore sont portés disparus des "Allemands en Amérique" - voir Pourquoi certaines listes de passagers de Baltimore sont manquantes et comment les trouver par Joe Beine pour plus d'informations.