L'un des verbes les plus courants en espagnol, hacer, ce qui signifie "faire" ou "faire", est très irrégulier. Cet article montre hacer conjugaisons dans le présent, le passé et le futur indicatif, le présent et le passé subjonctif, l'impératif et d'autres formes verbales.
Lors de la conjugaison hacer, les une dans la tige se transforme parfois en e ou je, et le c change parfois en z ou g. Les seuls autres verbes qui suivent le même schéma de conjugaison sont ceux qui en dérivent, tels que contrahacer (à copier ou à contrefaire), déshacer (pour défaire ou défaire), et rehacer (à refaire ou refaire).
Utilisation du verbe Hacer
Le verbe hacer signifie généralement «faire» ou «faire», mais il peut également faire partie d'autres expressions utiles. Par exemple, cela peut signifier «il y a», comme dans la durée. Par conséquent, la phrase hace 10 años signifie "il y a dix ans" et hace cinco minutos signifie "il y a cinq minutes".
Le verbe hacer est également utilisé pour parler de la météo. Par exemple,
hace frío signifie "il fait froid". Vous pouvez faire la même construction avec hace calor, hace viento, hace fresco, etc. (il fait chaud, venteux, frais, etc.).Hacer Present Indicative
dans le indicatif présent tendu, la seule conjugaison irrégulière de hacer est la première personne du singulier (yo).
| Yo | hago | je fais | Yo hago la tarea todos los días. |
| Tú | haces | Tu fais | Tú haces la comida para la familia. |
| Usted / él / ella | hace | Vous / il / elle fait | Ella hace artesanías hermosas. |
| Nosotros | hacemos | Nous faisons | Nosotros hacemos ejercicio en el gimnasio. |
| Vosotros | hacéis | Tu fais | Vosotros hacéis las compras en la tienda. |
| Ustedes / ellos / ellas | hacen | Vous / ils font | Ellos hacen la cama todos los días. |
Hacer Preterite Indicative
Notez que dans le prétérit tendu, le une dans la tige de hacer modifications apportées à un je. Ce sont toutes des formes irrégulières.
| Yo | hice | J'ai fait | Yo hice la tarea todos los días. |
| Tú | hiciste | Vous avez fait | Tú hiciste la comida para la familia. |
| Usted / él / ella | hizo | Vous / il / elle a fait | Ella hizo artesanías hermosas. |
| Nosotros | hicimos | Nous avons fait | Nosotros hicimos ejercicio en el gimnasio. |
| Vosotros | hicisteis | Vous avez fait | Vosotros hicisteis las compras en la tienda. |
| Ustedes / ellos / ellas | hicieron | Vous / ils ont fait | Ellos hicieron la cama todos los días. |
Hacer Imperfect Indicative
le imparfait le temps est conjugué régulièrement, en utilisant la tige hac plus la fin imparfaite pour -euh verbes (ía, ías, ía, íamos, íais, ían). N'oubliez pas que l'imparfait peut être traduit par «était en train de faire» ou «utilisé pour faire».
| Yo | hacía | Je faisais | Yo hacía la tarea todos los días. |
| Tú | hacías | Vous faisiez | Tú hacías la comida para la familia. |
| Usted / él / ella | hacía | Vous / il / elle avait l'habitude de faire | Ella hacía artesanías hermosas. |
| Nosotros | hacíamos | Nous faisions | Nosotros hacíamos ejercicio en el gimnasio. |
| Vosotros | hacíais | Vous faisiez | Vosotros hacíais las compras en la tienda. |
| Ustedes / ellos / ellas | hacían | Vous / ils faisaient | Ellos hacían la cama todos los días. |
Hacer Future Indicative
Le verbe hacer est irrégulier dans le futur tendu. Sa conjugaison commence par la forme har-.
| Yo | lièvre | je ferai | Yo haré la tarea todos los días. |
| Tú | harás | Vous fera | Tú harás la comida para la familia. |
| Usted / él / ella | hará | Vous / il / elle fera | Ella hará artesanías hermosas. |
| Nosotros | haremos | nous fera | Nosotros haremos ejercicio en el gimnasio. |
| Vosotros | haréis | Vous fera | Vosotros haréis las compras en la tienda. |
| Ustedes / ellos / ellas | harán | Vous / ils fera | Ellos harán la cama todos los días. |
Hacer Periphrastic Future Indicative
L'avenir périphrastique est formé en utilisant la conjugaison indicative actuelle du verbe ir (aller), la préposition une, et l'infinitif hacer.
| Yo | voy un hacer | Je vais faire | Yo voy un hacer la tarea todos los días. |
| Tú | vas a hacer | Tu es va faire | Tú vas a hacer la comida para la familia. |
| Usted / él / ella | va un hacer | Vous / il / elle va faire | Ella va un hacer artesanías hermosas. |
| Nosotros | vamosun hacer | Nous sommes va faire | Nosotros vamos a hacer ejercicio en el gimnasio. |
| Vosotros | vais un hacer | Tu es va faire | Vosotros va a hacer las compras en la tienda. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a hacer | Vous / ils sont va faire | Ellos van a hacer la cama todos los días. |
Hacer Present Progressive / Gerund Form
L'équivalent du formulaire en anglais, gérondif ou participe présent, est le -ando ou -iendo formulaire en espagnol. Le gérondif pour hacer est formé régulièrement, en utilisant la fin -iendo.
| Progressive actuelle de HAcer | está haciendo | Elle fait | Ella está haciendo artesanías hermosas. |
Hacer Past Participle
Participe passé de hacer est irrégulier: hecho. L'une des principales utilisations du participe passé est de former des temps composés tels que passé composé.
| Présent parfait de Hacer | ha hecho | Elle a fait | Ella ha hecho artesanías hermosas. |
Hacer conditionnel indicatif
le conditionnel le temps est utilisé pour parler des possibilités et est traduit en anglais par «serait + verbe». Par exemple, ¿Qué harías por tus hijos? (Que feriez-vous pour vos enfants?). Dans l'indicatif conditionnel, le verbe hacer est irrégulier et utilise la tige har-.
| Yo | haría | je ferais | Yo haría la tarea todos los días si tuviera tiempo. |
| Tú | harías | Vous rendrait | Tú harías la comida para la familia si supieras cocinar. |
| Usted / él / ella | haría | Vous / il / elle rendrait | Ella haría artesanías hermosas si pudiera. |
| Nosotros | haríamos | nous rendrait | Nosotros haríamos ejercicio en el gimnasio, pero es muy caro. |
| Vosotros | haríais | Vous rendrait | Vosotros haríais las compras en la tienda, pero es más fácil por Internet. |
| Ustedes / ellos / ellas | harían | Vous / ils rendrait | Ellos harían la cama todos los días, pero se les olvida. |
Hacer Present Subjonctive
le subjonctif présent est utilisé pour parler de doutes, de désirs, d'émotions, de recommandations ou d'autres situations subjectives.
| Que yo | haga | Que je fais | La maestra pide que yo haga la tarea todos los días. |
| Que tú | hagas | Que tu fais | Tu hijo quiere que tú hagas la comida para la familia. |
| Que usted / él / ella | haga | Que vous / il / elle faites | El vendedor requiere que ella haga artesanías hermosas. |
| Que nosotros | hagamos | Que nous faisons | El médico sugiere que nosotros hagamos ejercicio en el gimnasio. |
| Que vosotros | hagáis | Que tu fais | El cocinero sugiere que vosotros hagáis las compras en la tienda. |
| Que ustedes / ellos / ellas | hagan | Que vous / ils faites | La abuela espera que ellos hagan la cama todos los días. |
Hacer Imperfect Subjunctive
le subjonctif imparfait est utilisé dans des situations similaires à celles du subjonctif actuel, mais dans le passé. Il existe deux options pour conjuguer le subjonctif imparfait.
Option 1
| Que yo | hiciera | Que j'ai fait | La maestra pedía que yo hiciera la tarea todos los días. |
| Que tú | hicieras | Que tu as fait | Tu hijo quería que tú hicieras la comida para la familia. |
| Que usted / él / ella | hiciera | Que vous / il / elle a fait | El vendedor requería que ella hiciera artesanías hermosas. |
| Que nosotros | hiciéramos | Que nous avons fait | El médico sugirió que nosotros hiciéramos ejercicio en el gimnasio. |
| Que vosotros | hicierais | Que tu as fait | El cocinero sugirió que vosotros hicierais las compras en la tienda. |
| Que ustedes / ellos / ellas | hicieran | Que vous / ils avez fait | La abuela esperaba que ellos hicieran la cama todos los días. |
Option 2
| Que yo | hiciese | Que j'ai fait | La maestra pedía que yo hiciese la tarea todos los días. |
| Que tú | hicieses | Que tu as fait | Tu hijo quería que tú hicieses la comida para la familia. |
| Que usted / él / ella | hiciese | Que vous / il / elle a fait | El vendedor requería que ella hiciese artesanías hermosas. |
| Que nosotros | hiciésemos | Que nous avons fait | El médico sugirió que nosotros hiciésemos ejercicio en el gimnasio. |
| Que vosotros | hicieseis | Que tu as fait | El cocinero sugirió que vosotros hicieseis las compras en la tienda. |
| Que ustedes / ellos / ellas | hiciesen | Que vous / ils avez fait | La abuela esperaba que ellos hiciesen la cama todos los días. |
Hacer impératif
le impératif l'humeur est utilisée pour donner des commandes directes. Il existe des commandes positives et négatives. Notez que la commande singulière de la deuxième personne Haz est irrégulier.
Commandes positives
| Tú | Haz | Faire! | ¡Haz la comida para la familia! |
| Usted | haga | Faire! | ¡Haga artesanías hermosas! |
| Nosotros | hagamos | Faisons! | ¡Hagamos ejercicio en el gimnasio! |
| Vosotros | haced | Faire! | ¡Haced las compras en la tienda! |
| Ustedes | hagan | Faire! | ¡Hagan la cama todos los días! |
Commandes négatives
| Tú | pas de hagas | Ne fais pas! | ¡Pas de hagas la comida para la familia! |
| Usted | pas de haga | Ne fais pas! | ¡Aucun haga artesanías hermosas! |
| Nosotros | pas de hagamos | Ne faisons pas! | ¡Pas de hagamos ejercicio en el gimnasio! |
| Vosotros | pas de hagáis | Ne fais pas! | ¡No hagáis las compras en la tienda! |
| Ustedes | pas hagan | Ne fais pas! | ¡Pas de hagan la cama todos los días! |