Le verbe espagnolseguir est un verbe assez courant qui signifie généralement suivre, poursuivre ou continuer. Seguir est un verbe irrégulier, ce qui signifie qu'il ne suit pas le même schéma de conjugaison que les autres réguliers -ir verbes. Les seuls autres verbes qui suivent le même schéma de conjugaison sont des verbes basés sur seguir tel que conseguir (atteindre ou atteindre) et perseguir (pour poursuivre, poursuivre ou persécuter). Cependant, il existe d'autres verbes qui ont des conjugaisons similaires à seguir, tel que décir, vestir et pedir, car ce sont aussi des verbes qui changent la tige où le e de la tige se transforme parfois en je.
Dans les tableaux suivants, vous pouvez voir les conjugaisons de seguir avec des exemples et des traductions. Les conjugaisons incluses sont dans l'humeur indicative présente, passée et future, l'humeur subjonctive présente et passée, l'humeur impérative, ainsi que d'autres formes verbales.
Utiliser le verbe Seguir
Le verbe seguir peut être utilisé de plusieurs façons. Voici quelques exemples:
- Pour suivre physiquement quelqu'un: El détective sigue al sospechoso. (Le détective suit le suspect.)
- Pour suivre quelqu'un que vous admirez: Carla sigue a ese cantante. (Carla suit ce chanteur.)
- Comprendre: Cuando te lo explico, ¿me sigues? (Quand je vous l'explique, suivez-vous?)
- Pour continuer à faire quelque chose: Pedro sigue estudiando inglés. (Pedro continue d'étudier l'anglais.)
- Pour continuer à faire quelque chose: Mi hermano me sigue molestando. (Mon frère continue de me déranger.)
Seguir Present Indicative
Notez qu'au présent, la racine e change en i dans toutes les conjugaisons, sauf nosotros et vosotros.
| Yo | sigo | Yo sigo a mi cantante favorito. | Je suis ma chanteuse préférée. |
| Tú | sigues | Tú sigues trabajando en esa compañía. | Vous continuez à travailler dans cette entreprise. |
| Usted / él / ella | sigue | Ella sigue al ladrón. | Elle suit le voleur. |
| Nosotros | seguimos | Nosotros seguimos intentando ganar el juego. | Nous essayons toujours de gagner le match. |
| Vosotros | seguís | Vosotros seguís a los estudiantes durante sus estudios. | Vous suivez les étudiants pendant leurs études. |
| Ustedes / ellos / ellas | siguen | Ellos siguen la clase del profesor. | Ils suivent la classe du professeur. |
Seguir Preterite Indicative
Notez que dans le prétérit tendu, le changement de tige e en i ne se produit que dans les conjugaisons à la troisième personne, à la fois au singulier et au pluriel (él / ella / usted, ellos / ellas / ustedes).
| Yo | seguí | Yo seguí a mi cantante favorito. | J'ai suivi ma chanteuse préférée. |
| Tú | seguiste | Tú seguiste trabajando en esa compañía. | Vous avez continué à travailler dans cette entreprise. |
| Usted / él / ella | siguió | Ella siguió al ladrón. | Elle a suivi le voleur. |
| Nosotros | seguimos | Nosotros seguimos intentando ganar el juego. | Nous avons continué à essayer de gagner le match. |
| Vosotros | seguisteis | Vosotros seguisteis a los estudiantes durante sus estudios. | Vous avez suivi les étudiants pendant leurs études. |
| Ustedes / ellos / ellas | siguieron | Ellos siguieron la clase del profesor. | Ils ont suivi le les professeurs classe. |
Seguir Imperfect Indicative
dans le imparfait tendu, seguir est conjugué régulièrement. L'imparfait décrit généralement des actions en cours ou répétées dans le passé et peut être traduit en anglais par «suivait» ou «utilisé pour suivre».
| Yo | seguía | Yo seguía a mi cantante favorito. | J'ai suivi mon chanteur préféré. |
| Tú | seguías | Tú seguías trabajando en esa compañía. | Vous avez continué à travailler dans cette entreprise. |
| Usted / él / ella | seguía | Ella seguía al ladrón. | Elle suivait le voleur. |
| Nosotros | seguíamos | Nosotros seguíamos intentando ganar el juego. | Nous avions l'habitude de continuer à essayer de gagner le match. |
| Vosotros | seguíais | Vosotros seguíais a los estudiantes durante sus estudios. | Vous suiviez les étudiants pendant leurs études. |
| Ustedes / ellos / ellas | seguían | Ellos seguían la clase del profesor. | Ils suivaient les professeurs classe. |
Seguir Future Indicative
Le futur de seguir se conjugue régulièrement, à commencer par l'infinitif seguir et en ajoutant les fins futures.
| Yo | seguiré | Yo seguiré a mi cantante favorito. | Je suivrai ma chanteuse préférée. |
| Tú | seguirás | Tú seguirás trabajando en esa compañía. | Vous volonté continuer à travailler dans cette entreprise. |
| Usted / él / ella | seguirá | Ella seguirá al ladrón. | Elle volonté suivez le voleur. |
| Nosotros | seguiremos | Nosotros seguiremos intentando ganar el juego. | nous volonté continuez d'essayer de gagner le match. |
| Vosotros | seguiréis | Vosotros seguiréis a los estudiantes durante sus estudios. | Vous volonté suivre les étudiants pendant leurs études. |
| Ustedes / ellos / ellas | seguirán | Ellos seguirán la clase del profesor. | Ils volonté suivre la les professeurs classe. |
Seguir Periphrastic Future Indicative
L'avenir périphrastique se forme avec le verbe ir (aller), la préposition une, et l'infinitif seguir.
| Yo | voy a seguir | Yo voy a seguir a mi cantante favorito. | Je vais suivre ma chanteuse préférée. |
| Tú | vas a seguir | Tú vas a seguir trabajando en esa compañía. | Vous vont continuer à travailler dans cette entreprise. |
| Usted / él / ella | va a seguir | Ella va a seguir al ladrón. | Elle va suivez le voleur. |
| Nosotros | vamos a seguir | Nosotros vamos a seguir intentando ganar el juego. | nous vont continuez d'essayer de gagner le match. |
| Vosotros | vais a seguir | Vosotros vais a seguir a los estudiantes durante sus estudios. | Vous vont suivre les étudiants pendant leurs études. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a seguir | Ellos van a seguir la clase del profesor. | Ils vont suivre la les professeurs classe. |
Seguir Present Progressive / Gerund Form
le gérondif, également appelé participe présent, est une forme verbale qui en espagnol se termine généralement par -ando (pour -ar verbes) ou dans -iendo (pour -euh ou -ir verbes). Il peut être utilisé pour former présent progressif et autre progressive temps. Le gérondif pour seguir a le changement de tige e en i.
| Présent Progressif de Seguir | está siguiendo | Ella está siguiendo al ladrón. | Elle suit le voleur. |
Seguir Past Participle
le participe passé est une forme verbale qui se termine généralement par -ado (pour -ar verbes) ou -je fais (pour -er ou -ir verbes). Il peut être utilisé pour former temps parfaits avec le verbe auxiliaire haber.
| Présent parfait de Seguir | ha seguido | Ella ha seguido al ladrón. | Elle a a suivi le voleur. |
Indicatif conditionnel de Seguir
le conditionnel Le temps est similaire au temps futur en ce qu'il utilise l'infinitif comme racine, puis vous pouvez ajouter les terminaisons conditionnelles.
| Yo | seguiría | Yo seguiría a mi cantante favorito si tuviera tiempo. | Je suivrais mon chanteur préféré si j'avais le temps. |
| Tú | seguirías | Tú seguirías trabajando en esa compañía si pagaran mejor. | Vous continueriez à travailler dans cette entreprise si elles payaient mieux. |
| Usted / él / ella | seguiría | Ella seguiría al ladrón si pudiera correr. | Elle suivrait le voleur si elle pouvait courir. |
| Nosotros | seguiríamos | Nosotros seguiríamos intentando ganar el juego, pero es muy difícil. | Nous continuerions d'essayer de gagner le match, mais c'est très difficile. |
| Vosotros | seguiríais | Vosotros seguiríais a los estudiantes durante sus estudios, pero no queréis. | Vous suivriez les étudiants pendant leurs études, mais vous ne voulez pas. |
| Ustedes / ellos / ellas | seguirían | Ellos seguirían la clase del profesor si fuera más fácil. | Ils suivraient le les professeurs classe si c'était plus facile. |
Seguir Present Subjunctive
Les conjugaisons subjonctives actuelles ont toutes le changement de tige e en i.
| Que yo | siga | Paula sugiere que yo siga a mi cantante favorito. | Paula me suggère de suivre ma chanteuse préférée. |
| Que tú | siga | Tu jefe espera que tú sigas trabajando en esa compañía. | Votre patron espère que vous continuerez à travailler dans cette entreprise. |
| Que usted / él / ella | siga | El policía quiere que ella siga al ladrón. | Le policier veut qu'elle suive le voleur. |
| Que nosotros | sigamos | Pepe recomienda que nosotros sigamos tratando de ganar el juego. | Pepe recommande que nous essayions de gagner le match. |
| Que vosotros | sigáis | El consejero sugiere que vosotros sigáis a los estudiantes durante sus estudios. | Le conseiller vous suggère de suivre les étudiants pendant leurs études. |
| Que ustedes / ellos / ellas | sigan | El decano espera que ellos sigan la clase del profesor. | Le doyen veut qu'ils suivent la classe du professeur. |
Seguir Imperfect Subjunctive
le subjonctif imparfait peut être conjugué de deux manières différentes:
Option 1
| Que yo | siguiera | Paula sugirió que yo siguiera a mi cantante favorito. | Paula m'a suggéré de suivre ma chanteuse préférée. |
| Que tú | siguieras | Tu jefe esperaba que tú siguieras trabajando en esa compañía. | Votre patron espérait que vous continueriez à travailler dans cette entreprise. |
| Que usted / él / ella | siguiera | El policía quería que ella siguiera al ladrón. | L'officier de police voulait qu'elle suive le voleur. |
| Que nosotros | siguiéramos | Pepe recomendaba que nosotros siguiéramos tratando de ganar el juego. | Pepe nous a recommandé de continuer à essayer de gagner le match. |
| Que vosotros | siguierais | El consejero sugirió que vosotros siguierais a los estudiantes durante sus estudios. | Le conseiller a suggéré que vous suiviez les étudiants pendant leurs études. |
| Que ustedes / ellos / ellas | siguieran | El decano esperaba que ellos siguieran la clase del profesor. | Le doyen voulait qu'ils suivent la classe du professeur. |
Option 2
| Que yo | siguiese | Paula sugirió que yo siguiese a mi cantante favorito. | Paula m'a suggéré de suivre ma chanteuse préférée. |
| Que tú | siguieses | Tu jefe esperaba que tú siguieses trabajando en esa compañía. | Votre patron espérait que vous continueriez à travailler dans cette entreprise. |
| Que usted / él / ella | siguiese | El policía quería que ella siguiese al ladrón. | L'officier de police voulait qu'elle suive le voleur. |
| Que nosotros | siguiésemos | Pepe recomendaba que nosotros siguiésemos tratando de ganar el juego. | Pepe nous a recommandé de continuer à essayer de gagner le match. |
| Que vosotros | siguieseis | El consejero sugirió que vosotros siguieseis a los estudiantes durante sus estudios. | Le conseiller a suggéré que vous suiviez les étudiants pendant leurs études. |
| Que ustedes / ellos / ellas | siguiesen | El decano esperaba que ellos siguiesen la clase del profesor. | Le doyen voulait qu'ils suivent la classe du professeur. |
Seguir impératif
le impératif l'humeur consiste en quelques conjugaisons de verbes utilisées pour donner des ordres ou des commandes.
Commandes positives
| Tú | sigue | ¡Sigue trabajando en esa compañía! | Continuez à travailler dans cette entreprise! |
| Usted | siga | ¡Siga al ladrón! | Suivez le voleur! |
| Nosotros | sigamos | ¡Sigamos tratando de ganar el juego! | Essayons de gagner le jeu! |
| Vosotros | seguid | ¡Seguid a los estudiantes durante sus estudios! | Suivez les étudiants pendant leurs études! |
| Ustedes | sigan | ¡Sigan la clase del profesor! | Suivez la classe du professeur! |
Commandes négatives
| Tú | pas de sigas | ¡Pas de sigas trabajando en esa compañía! | Ne continuez pas à travailler dans cette entreprise! |
| Usted | pas de siga | ¡Pas de siga al ladrón! | Ne suivez pas le voleur! |
| Nosotros | pas de sigamos | ¡Pas de sigamos tratando de ganar el juego! | N'essayons pas de gagner le jeu! |
| Vosotros | pas de sigáis | ¡No sigáis a los estudiantes durante sus estudios! | Ne suivez pas les étudiants pendant leurs études! |
| Ustedes | pas de sigan | ¡Pas de sigan la clase del profesor! | Ne suivez pas la classe du professeur! |