Les verbes espagnols despedir et désespérer sont utilisés fréquemment et peuvent avoir différentes significations. Les tableaux ci-dessous présentent les conjugaisons pour désespérer avec les pronoms réflexifs au présent, passé et futur indicatif, le présent et passé subjonctif, l'impératif, ainsi que d'autres formes verbales telles que le gérondif et le participe passé. Les tableaux incluent également des traductions et des exemples d'utilisation.
Quelque chose à noter dans le désespérer la conjugaison est qu'il s'agit d'un verbe qui change la tige, où la voyelle e dans la tige change en voyelle i lorsque la deuxième syllabe de la tige est accentuée. Aussi, désespérer est essentiellement le verbe pedir(demander), avec le préfixe des, so si vous pouvez conjuguer pedir, alors vous pouvez également conjuguer despedir.
Comment utiliser Despedir et Despedirse?
Le verbe espagnol despedir a plus d'une signification. Lorsqu'il est utilisé comme verbe réflexif, désespéré, cela signifie dire au revoir. Par exemple,
Carlos se despidió de su familia antes de subirse al avión (Carlos a dit au revoir à sa famille avant de monter dans l'avion). En outre, il peut être utilisé comme verbe réciproque pour indiquer que plusieurs personnes se disent au revoir, comme dans Los hermanos se despidieron después de hablar por teléfono una hora (Les frères et sœurs se sont dit au revoir après avoir parlé au téléphone pendant une heure).Quand despedir est utilisé de manière non réflexive, c'est un Verbe transitif cela peut signifier voir quelqu'un hors ou dire au revoir à quelqu'un, comme dans Vamos a despedir a Ana con una fiesta (Nous allons dire au revoir à Ana avec une fête). cependant, despedir peut aussi signifier renvoyer quelqu'un de son travail, El jefe lo despidió porque siempre llegaba tarde (Le patron l'a licencié parce qu'il était toujours en retard).
Despedirse Présent Indicatif
Il y a un changement de tige de la voyelle e à i dans le présent temps indicatif dans toutes les conjugaisons sauf nosotros et vosotros.
| Yo | moi despido | Je dis aurevoir | Yo me despido de mi mamá antes de ir a la escuela. |
| Tú | te despides | Vous dîtes au revoir | Tú te despides de tu esposo por la mañana. |
| Usted / él / ella | se mépriser | Vous / il / elle dit au revoir | Ella se despide de sus amigos en la fiesta. |
| Nosotros | nos despedimos | Nous disons au revoir | Nosotros nos despedimos por teléfono. |
| Vosotros | os despedís | Vous dîtes au revoir | Vosotros os despedís antes del viaje. |
| Ustedes / ellos / ellas | se despiden | Vous / ils disent au revoir | Ellos se despiden de la familia. |
Despedirse Preterite Indicative
dans le prétérit tendu, le changement de tige e en i ne se produit qu'à la troisième personne du singulier et du pluriel.
| Yo | moi méprisé | j'ai dit au revoir | Yo me despedí de mi mamá antes de ir a la escuela. |
| Tú | te despediste | Tu as dit au revoir | Tú te despediste de tu esposo por la mañana. |
| Usted / él / ella | se despidió | Vous / il / elle a dit au revoir | Ella se despidió de sus amigos en la fiesta. |
| Nosotros | nos despedimos | Nous avons dit au revoir | Nosotros nos despedimos por teléfono. |
| Vosotros | os despedisteis | Tu as dit au revoir | Vosotros os despedisteis antes del viaje. |
| Ustedes / ellos / ellas | se despidieron | Vous / ils ont dit au revoir | Ellos se despidieron de la familia. |
Despedirse Imperfect Indicative
Il n'y a pas de changement de tige au temps indicatif imparfait. L'imparfait est utilisé pour parler des actions en cours ou habituelles dans le passé, et il peut être traduit par «disait au revoir» ou «avait l'habitude de dire au revoir».
| Yo | moi despedía | Je disais au revoir | Yo me despedía de mi mamá antes de ir a la escuela. |
| Tú | te despedías | Tu disais au revoir | Tú te despedías de tu esposo por la mañana. |
| Usted / él / ella | se despedía | Vous / il / elle avait l'habitude de dire au revoir | Ella se despedía de sus amigos en la fiesta. |
| Nosotros | nos despedíamos | Nous disions au revoir | Nosotros nos despedíamos por teléfono. |
| Vosotros | os despedíais | Tu disais au revoir | Vosotros os despedíais antes del viaje. |
| Ustedes / ellos / ellas | se despedían | Vous / ils avaient l'habitude de dire au revoir | Ellos se despedían de la familia. |
Despedirse Future Indicative
| Yo | moi méprisé | Je dirai au revoir | Yo me despediré de mi mamá antes de ir a la escuela. |
| Tú | te despedirás | Tu diras au revoir | Tú te despedirás de tu esposo por la mañana. |
| Usted / él / ella | se despedirá | Vous / il / elle vous dira au revoir | Ella se despedirá de sus amigos en la fiesta. |
| Nosotros | nos despediremos | Nous dirons au revoir | Nosotros nos despediremos por teléfono. |
| Vosotros | os despediréis | Tu diras au revoir | Vosotros os despediréis antes del viaje. |
| Ustedes / ellos / ellas | se despedirán | Vous / ils diront au revoir | Ellos se despedirán de la familia. |
Despedirse Periphrastic Future Indicative
Lorsque vous conjuguez le périphrastique verbe tendu pour un verbe réflexif, vous devez placer le pronom réflexif avant le verbe conjugué, qui dans ce cas est ir (aller).
| Yo | moi voy un despedir | Je vais dire au revoir | Yo me voy a despedir de mi mamá antes de ir a la escuela. |
| Tú | te vas a despedir | Tu vas dire au revoir | Tú te vas a despedir de tu esposo por la mañana. |
| Usted / él / ella | se va a despedir | Vous / il / elle va dire au revoir | Ella se va un despedir de sus amigos en la fiesta. |
| Nosotros | nos vamos a despedir | On va se dire au revoir | Nosotros nos vamos a despedir por teléfono. |
| Vosotros | os vais a despedir | Tu vas dire au revoir | Vosotros os vais a despedir antes del viaje. |
| Ustedes / ellos / ellas | se van a despedir | Vous / ils vont dire au revoir | Ellos se van a despedir de la familia. |
Despedirse conditionnel indicatif
| Yo | moi despediría | Je dirais au revoir | Yo me despediría de mi mamá antes de ir a la escuela. |
| Tú | te despedirías | Tu dirais au revoir | Tú te despedirías de tu esposo por la mañana. |
| Usted / él / ella | se despediría | Vous / il / elle dirait au revoir | Ella se despediría de sus amigos en la fiesta. |
| Nosotros | nos despediríamos | Nous dirions au revoir | Nosotros nos despediríamos por teléfono. |
| Vosotros | os despediríais | Tu dirais au revoir | Vosotros os despediríais antes del viaje. |
| Ustedes / ellos / ellas | se despedirían | Vous / ils diraient au revoir | Ellos se despedirían de la familia. |
Despedirse Present Progressive / Gerund form
Le participe ou gérondif actuel de -ir les verbes se forment avec la fin -iendo. Il est utilisé pour former formes progressives comme le présent progressif.
Présent Progressif de Désespéré: se está despidiendo
elle dit au revoir -> Ella se está despidiendo de sus amigos.
Participe passé désespéré
le participe passé de -ir les verbes se forment avec la fin -je fais. Ils peuvent être utilisés comme adjectifs ou pour former des temps verbaux composés tels que le présent parfait.
Présent parfait de Despedirse: se ha despedido
elle a dit au revoir -> Ella se ha despedido de sus amigos.
Despedirse Présent Subjonctif
Le changement de tige e en i se produit dans toutes les conjugaisons du présent subjonctif.
| Que yo | moi despida | Que je dis au revoir | Fernando espera que yo me despida de mi mamá antes de ir a la escuela. |
| Que tú | te despidas | Que tu dis au revoir | María espera que tú te despidas de tu esposo por la mañana. |
| Que usted / él / ella | se despida | Que vous / il / elle dis au revoir | Hernán espera que ella se despida de sus amigos en la escuela. |
| Que nosotros | nos despidamos | Que nous disons au revoir | Diana espera que nosotros nos despidamos por teléfono. |
| Que vosotros | os despidáis | Que tu dis au revoir | Víctor espera que vosotros os despidáis antes del viaje. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se despidan | Que vous / ils disent au revoir | Lidia espera que ellos se despidan de la familia. |
Despedirse imparfait subjonctif
Le subjonctif imparfait a deux formes différentes, qui sont toutes deux également valables. Toutes ces conjugaisons ont le changement de tige e en i.
Option 1
| Que yo | moi despidiera | Que j'ai dit au revoir | Fernando esperaba que yo me despidiera de mi mamá antes de ir a la escuela. |
| Que tú | te despidieras | Que tu as dit au revoir | María esperaba que tú te despidieras de tu esposo por la mañana. |
| Que usted / él / ella | se despidiera | Que vous / il / elle a dit au revoir | Hernán esperaba que ella se despidiera de sus amigos en la escuela. |
| Que nosotros | nos despidiéramos | Que nous avons dit au revoir | Diana esperaba que nosotros nos despidiéramos por teléfono. |
| Que vosotros | os despidierais | Que tu as dit au revoir | Víctor esperaba que vosotros os despidierais antes del viaje. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se despidieran | Que vous / ils ont dit au revoir | Lidia esperaba que ellos se despidieran de la familia. |
Option 2
| Que yo | moi despidiese | Que j'ai dit au revoir | Fernando esperaba que yo me despidiese de mi mamá antes de ir a la escuela. |
| Que tú | te despidieses | Que tu as dit au revoir | María esperaba que tú te despidieses de tu esposo por la mañana. |
| Que usted / él / ella | se despidiese | Que vous / il / elle a dit au revoir | Hernán esperaba que ella se despidiese de sus amigos en la escuela. |
| Que nosotros | nos despidiésemos | Que nous avons dit au revoir | Diana esperaba que nosotros nos despidiésemos por teléfono. |
| Que vosotros | os despidieseis | Que tu as dit au revoir | Víctor esperaba que vosotros os despidieseis antes del viaje. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se despidiesen | Que vous / ils ont dit au revoir | Lidia esperaba que ellos se despidiesen de la familia. |
Despedirse impératif
Pour donner des ordres ou des commandes directs, vous avez besoin de l'humeur impérative. Il existe à la fois des commandes affirmatives et négatives, qui sont un peu différentes tú et vosotros formes. Lors de la formation de l'impératif des verbes réflexifs, le pronom réflexif s'attache à la fin des commandes positives, mais dans les commandes négatives, il est placé séparément avant le verbe.
Commandes positives
| Tú | despídete | Dites au revoir! | ¡Despídete de tu esposo por la mañana! |
| Usted | despídase | Dites au revoir! | ¡Despídase de sus amigos en la escuela! |
| Nosotros | despidámonos | Disons au revoir! | ¡Despidámonos por teléfono! |
| Vosotros | despedíos | Dites au revoir! | ¡Despedíos antes del viaje! |
| Ustedes | despídanse | Dites au revoir! | ¡Despídanse de la familia! |
Commandes négatives
| Tú | no te despidas | Ne dis pas au revoir! | ¡No te despidas de tu esposo por la mañana! |
| Usted | no se despida | Ne dis pas au revoir! | ¡No se despida de sus amigos en la escuela! |
| Nosotros | no nos despidamos | Ne dis pas au revoir! | ¡No nos despidamos por teléfono! |
| Vosotros | no os despidáis | Ne dis pas au revoir! | ¡No os despidáis antes del viaje! |
| Ustedes | no se despidan | Ne dis pas au revoir! | ¡No se despidan de la familia! |