Actuar est un verbe espagnol courant qui signifie «agir» dans la plupart des sens du verbe anglais, comme prendre une action, se comporter et jouer un rôle. Il peut être utilisé dans une grande variété de contextes.
Conjugaison Actuar
Actuar est conjugué de la même manière que les autres -ar verbes, mais avec une torsion: Quand une conjugaison régulière de actuaire finirait par mettre l'accent sur la première syllabe, la u obtient une marque d'accent pour déplacer l'accent sur la deuxième syllabe.
Selon les règles de voyelles fortes et faibles, en mettant l'accent sur le ú fait de la voyelle une syllabe distincte. Donc, "j'agis" devient actúo, et se prononce ahk-TOO-oh. L'accent est requis sur certaines des formes indicatives présentes, subjonctives présentes et impératives. Les autres formes - indicative prétérite, indicative et future; le subjonctif imparfait; le gérondif; et le participe passé - ne sont pas affectés.
Environ deux douzaines de verbes se terminant par -uar sont conjugués de la même manière. Parmi les plus courants figurent
continuar (continuer), évaluateur (évaluer), fluctuar (fluctuer), situar (situer), et valuar (évaluer).Présent indicatif de Actuar
| Yo | actúo | J `agis | Yo actúo con impunidad. |
| Tú | actúas | Tu agis | Tú actúas en la película de terror. |
| Usted / él / ella | actúa | Vous / il / elle agit | Ella actúa como una dictadora. |
| Nosotros | actuamos | Nous agissons | Nosotros actuamos para prevenir una Emergencia. |
| Vosotros | actuáis | Tu agis | Vosotros actuáis con violencia innecesaria. |
| Ustedes / ellos / ellas | actúan | Vous / ils agissent | Ellos actúan con entusiasmo. |
Actuar Preterite
le prétérit est un passé qui est utilisé pour des actions qui se sont terminées à un moment précis. Il contraste avec le imparfait tendu, qui est utilisé pour les actions d'arrière-plan ou les actions qui n'ont pas de fin définitive.
| Yo | actué | J'ai agi | Yo actué con impunidad. |
| Tú | actuaste | Tu as agi | Tú actuaste en la película de terror. |
| Usted / él / ella | actuó | Vous / il / elle a agi | Ella actuó como una dictadora. |
| Nosotros | actuamos | Nous avons agi | Nosotros actuamos para prevenir una Emergencia. |
| Vosotros | actuasteis | Tu as agi | Vosotros actuasteis con violencia innecesaria. |
| Ustedes / ellos / ellas | actuaron | Vous / ils ont agi | Ellos actuaron con entusiasmo. |
Forme indicative d'actuar imparfaite
L'indicatif imparfait en espagnol est équivalent aux formes "utilisé pour + verbe" ou "était / étaient + verbe + -ing" en anglais.
| Yo | actuaba | J'agissais | Yo actuaba con impunidad. |
| Tú | actuabas | Tu jouais | Tú actuabas en la película de terror. |
| Usted / él / ella | actuaba | Vous / il / elle agissait | Ella actuaba como una dictadora. |
| Nosotros | actuábamos | Nous agissions | Nosotros actuábamos para prevenir una Emergencia. |
| Vosotros | actuabais | Tu jouais | Vosotros actuabais con violencia innecesaria. |
| Ustedes / ellos / ellas | actuaban | Vous / ils agissaient | Ellos actuaban con entusiasmo. |
Actuar Future Tense
| Yo | actuaré | J'agirai | Yo actuaré con impunidad. |
| Tú | actuarás | Vous agirez | Tú actuarás en la película de terror. |
| Usted / él / ella | actuará | Vous / il / elle agira | Ella actuará como una dictadora. |
| Nosotros | actuaremos | Nous agirons | Nosotros actuaremos para prevenir una Emergencia. |
| Vosotros | actuaréis | Vous agirez | Vosotros actuaréis con violencia innecesaria. |
| Ustedes / ellos / ellas | actuarán | Vous / ils agiront | Ellos actuarán con entusiasmo. |
Avenir périphrastique d'Actuar
Bien qu'il soit familier, l'avenir périphérique est devenu si courant qu'il a failli remplacer le simple futur dans le langage courant dans certaines régions. Il est formé en utilisant le présent indicatif de ir suivi par une Et un infinitif.
| Yo | voy un actuar | Je vais agir | Yo voy un actuar con impunidad. |
| Tú | vas a actuar | Tu vas agir | Tú vas a actuar en la película de terror. |
| Usted / él / ella | va un actuar | Vous / il / elle va agir | Ella va un actuar como una dictadora. |
| Nosotros | vamos a actuar | Nous allons agir | Nosotros vamos a actuar pronto para prevenir una Emergencia. |
| Vosotros | vais un actuaire | Tu vas agir | Vosotros vais un actuar con violencia innecesaria. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a actuar | Vous / ils vont agir | Ellos van a actuar con entusiasmo. |
Actuar progressif / Gerund actuel
Le gérondif est utilisé dans le progressif ou continu temps pour souligner la nature continue d'une action.
Gérondif: actuando (agissant)
Ella está actuando como una dictadora.
Participe passé d'Actuar
le participe passé est utilisé avec haber pour former le temps parfaits.
Participe: actuado (joué)
Ella ha actuado como una dictadura.
Forme conditionnelle d'Actuar
le le conditionel, parfois appelé futur hypothétique, est utilisé pour les actions qui auraient lieu si une autre condition était remplie.
| Yo | actuaría | J'agirais | Yo actuaría con impunidad si no tuviera conciencia. |
| Tú | actuarías | Tu agirais | Tú actuarías en la película de terror si no tuvieras miedo a las serpientes. |
| Usted / él / ella | actuaría | Vous / il / elle agirait | Ella actuaría como una dictadora, pero es demasiado agradable. |
| Nosotros | actuaríamos | Nous agirions | Nosotros actuaríamos si hubiera una Emergencia. |
| Vosotros | actuaríais | Tu agirais | Vosotros actuaríais con violencia innecesaria si no fuera peligroso. |
| Ustedes / ellos / ellas | actuarían | Vous / ils agiraient | Ellos actuarían con entusiasmo si tuvieran buenos papeles. |
Subjonctif présent de Actuar
| Que yo | actúe | Que j'agis | La corte no permite que yo actúe con impunidad. |
| Que tú | actúes | Que tu agis | El directeur quiere que tú actúes en la película de terror. |
| Que usted / él / ella | actúe | Que vous / il / elle agisse | Es lamentable que ella actúe como una dictadora. |
| Que nosotros | actuemos | Que nous agissions | La alcaldesa quiere que nosotros actuemos para prevenir una emergencia. |
| Que vosotros | actuéis | Que tu agis | Es triste que vosotros actuéis con violencia innecesaria. |
| Que ustedes / ellos / ellas | actúen | Que vous / ils agissez | Samantha quiere que ellos actúen con entusiasmo. |
Formes subjonctives imparfaites d'Actuar
L'une ou l'autre de ces formes de subjonctif imparfait peut être utilisé sans différence de sens. La première option est utilisée plus souvent.
Option 1
| Que yo | actuara | Que j'ai agi | La corte no permitía que yo actuara con impunidad. |
| Que tú | actuaras | Que tu as agi | El director quería que tú actuaras en la película de terror. |
| Que usted / él / ella | actuara | Que vous / il / elle a agi | Era lamentable que ella actuara como una dictadora. |
| Que nosotros | actuáramos | Que nous avons agi | La alcaldesa quería que nosotros actuáramos para prevenir una Emergencia. |
| Que vosotros | actuarais | Que tu as agi | Es triste que vosotros actuarais con violencia innecesaria. |
| Que ustedes / ellos / ellas | actuaran | Que vous / ils avez agi | Samantha quería que ellos actuaran con entusiasmo. |
Option 2
| Que yo | actuase | Que j'ai agi | La corte no permitía que yo actuase con impunidad. |
| Que tú | actuases | Que tu as agi | El director quería que tú actuases en la película de terror. |
| Que usted / él / ella | actuase | Que vous / il / elle a agi | Era lamentable que ella actuase como una dictadora. |
| Que nosotros | actuásemos | Que nous avons agi | La alcaldesa quería que nosotros actuásemos para prevenir una emergencia. |
| Que vosotros | actuaseis | Que tu as agi | Era triste que vosotros actuaseis con violencia innecesaria. |
| Que ustedes / ellos / ellas | actuasen | Que vous / ils avez agi | Samantha quería que ellos actuasen con entusiasmo. |
Formes impératives d'Actuar
Impératif (commande positive)
| Tú | actúa | Acte! | ¡Actúa en la película de terreur! |
| Usted | actúe | Acte! | ¡Actúe como una dictadora! |
| Nosotros | actuemos | Agissons! | ¡Actuemos para prevenir una Emergencia! |
| Vosotros | actuad | Acte! | ¡Actuad con violencia innecesaria! |
| Ustedes | actúen | Acte! | ¡Actúen con entusiasmo! |
Impératif (commande négative)
| Tú | aucun actúes | N'agis pas! | ¡Pas d'actes en la película de terreur! |
| Usted | no actúe | N'agis pas! | ¡Non actúe como una dictadora! |
| Nosotros | pas d'actuemos | N'agissons pas! | ¡Aucun actuemos para prevenir una Emergencia! |
| Vosotros | aucun actuéis | N'agis pas! | ¡Aucun actuéis con violencia innecesaria! |
| Ustedes | no actúen | N'agis pas! | ¡Non actúen con entusiasmo! |