Le verbe espagnol pasar est souvent traduit en anglais comme son apparenté "passer". Pasar est un habitué -ar verbe, comme ayudar, tratar ou parar. Cet article comprend pasar conjugaisons dans le présent, le passé et le futur indicatif, le présent et le passé subjonctif, ainsi que l'impératif et d'autres formes verbales.
En espagnol, pasar a beaucoup différentes significations et utilisations. L'une des utilisations les plus courantes consiste à dire «se produire» ou «se produire». Par exemple, si vous vouliez dire "Que s'est-il passé?" en espagnol, vous diriez "¿Qué pasó? "
Pasar Présent Indicatif
| Yo | paso | je passe | Yo paso por tu casa todos los días. |
| Tú | pasas | Vous passez | Tú pasas la sal durante la cena. |
| Usted / él / ella | pasa | Vous / il / elle passe | Ella pasa mucho tiempo estudiando. |
| Nosotros | pasamos | Nous passons | Nosotros pasamos la frontera en carro. |
| Vosotros | pasáis | Vous passez | Vosotros pasáis tres semáforos en el camino. |
| Ustedes / ellos / ellas | pasan | Vous / ils passent | Ellos pasan hambre durante la guerra. |
Pasar Preterite Indicative
Il y a deux formes du passé en espagnol, le prétérit et le imparfait. Le prétérit est généralement traduit en anglais par le passé simple, et il est utilisé pour parler d'événements terminés ou ponctuels dans le passé. Notez que les dernières voyelles du yo et usted / él / ellales formes du prétérit portent une marque d'accent.
| Yo | pasé | j'ai réussi | Yo pasé por tu casa todos los días. |
| Tú | pasaste | Tu es passé | Tú pasaste la sal durante la cena. |
| Usted / él / ella | pasó | Vous / il / elle a réussi | Ella pasó mucho tiempo estudiando. |
| Nosotros | pasamos | Nous avons passé | Nosotros pasamos la frontera en carro. |
| Vosotros | pasasteis | Tu es passé | Vosotros pasasteis tres semáforos en el camino. |
| Ustedes / ellos / ellas | pasaron | Vous / ils ont réussi | Ellos pasaron hambre durante la guerra. |
Pasar Imperfect Indicative
Le temps imparfait peut être traduit en anglais par «passait» ou «passait». Il est utilisé pour parler d'événements de fond, d'actions en cours ou habituelles dans le passé.
| Yo | pasaba | Je passais | Yo pasaba por tu casa todos los días. |
| Tú | pasabas | Tu avais l'habitude de passer | Tú pasabas la sal durante la cena. |
| Usted / él / ella | pasaba | Vous / il / elle passiez | Ella pasaba mucho tiempo estudiando. |
| Nosotros | pasábamos | Nous avions l'habitude de passer | Nosotros pasábamos la frontera en carro. |
| Vosotros | pasabais | Tu avais l'habitude de passer | Vosotros pasabais tres semáforos en el camino. |
| Ustedes / ellos / ellas | pasaban | Vous / ils passaient | Ellos pasaban hambre durante la guerra. |
Pasar Future Indicative
| Yo | pasaré | je vais passer | Yo pasaré por tu casa todos los días. |
| Tú | pasarás | Tu vas réussir | Tú pasarás la sal durante la cena. |
| Usted / él / ella | pasará | Vous / il / elle passera | Ella pasará mucho tiempo estudiando. |
| Nosotros | pasaremos | Nous passerons | Nosotros pasaremos la frontera en carro. |
| Vosotros | pasaréis | Tu vas réussir | Vosotros pasaréis tres semáforos en el camino. |
| Ustedes / ellos / ellas | pasarán | Vous / ils passeront | Ellos pasarán hambre durante la guerra. |
Pasar Periphrastic Future Indicative
| Yo | voy a pasar | Je vais passer | Yo voy a pasar por tu casa todos los días. |
| Tú | vas un pasar | Tu vas passer | Tú vas a pasar la sal durante la cena. |
| Usted / él / ella | Virginie un pasar | Vous / il / elle va passer | Ella va un pasar mucho tiempo estudiando. |
| Nosotros | vamos un pasar | Nous allons passer | Nosotros vamos a pasar la frontera en carro. |
| Vosotros | vais un pasar | Tu vas passer | Vosotros vais a pasar tres semáforos en el camino. |
| Ustedes / ellos / ellas | van un pasar | Vous / ils vont passer | Ellos van a pasar hambre durante la guerra. |
Pasar conditionnel indicatif
le conditionnel le temps peut être utilisé pour parler de possibilités ou de conjectures, ou de choses qui pourraient arriver. le í dans les terminaisons conditionnelles porte toujours une marque d'accent.
| Yo | pasaría | Je passerais | Yo pasaría por tu casa todos los días si tomara otro camino. |
| Tú | pasarías | Tu passerais | Tú pasarías la sal durante la cena si le hiciera falta sal a la comida. |
| Usted / él / ella | pasaría | Vous / il / elle passerait | Ella pasaría mucho tiempo estudiando si quisiera mejorar sus notas. |
| Nosotros | pasaríamos | Nous passerions | Nosotros pasaríamos la frontera en carro si no fuera peligroso. |
| Vosotros | pasaríais | Tu passerais | Vosotros pasaríais tres semáforos en el camino si vinierais por esta ruta. |
| Ustedes / ellos / ellas | pasarían | Vous / ils passeraient | Ellos pasarían hambre durante la guerra, pero están recibiendo ayuda. |
Pasar Present Progressive / Gerund Form
Pour régulier -ar verbes, les Participe présent ou gérondif est formé avec la fin -ando. Cette forme verbale peut être utilisée comme adverbe ou pour former temps progressifs, comme le progressiste actuel.
Présent Progressif de Pasar
está pasando Elle passe
Ella está pasando mucho tiempo estudiando.
Pasar Past Participle
Pour régulier -ar verbes, le participe passé se forme avec la fin -ado. Cette forme verbale peut être utilisée comme adjectif ou avec un verbe auxiliaire former temps composés comme le passé composé.
Présent parfait de Pasar
ha pasado Elle est décédée
Ella ha pasado mucho tiempo estudiando.
Pasar Présent Subjonctif
le humeur subjonctive peut être utilisé pour parler d'émotions, de doutes, de désirs, de possibilités et d'autres situations subjectives.
| Que yo | pase | Que je passe | Tu hermano quiere que yo pase por tu casa todos los días. |
| Que tú | pases | Que tu passes | Tu madre pide que tú pases la sal durante la cena. |
| Que usted / él / ella | pase | Que tu / il / elle passe | La maestra espera que ella pase mucho tiempo estudiando. |
| Que nosotros | pasemos | Que nous passons | La ley permite que nosotros pasemos la frontera en carro. |
| Que vosotros | paséis | Que tu passes | Carla espera que vosotros paséis por tres semáforos en el camino. |
| Que ustedes / ellos / ellas | pasen | Que vous / ils passent | El presidente no quiere que ellos pasen hambre durante la guerra. |
Pasar imparfait subjonctif
le subjonctif imparfait fonctionne comme le subjonctif présent, mais dans des situations qui ont eu lieu dans le passé. Il existe deux façons différentes de conjuguer le subjonctif imparfait, indiquées dans les tableaux ci-dessous.
Option 1
| Que yo | pasara | Que j'ai réussi | Tu hermano quería que yo pasara por tu casa todos los días. |
| Que tú | pasaras | Que tu as réussi | Tu madre pedía que tú pasaras la sal durante la cena. |
| Que usted / él / ella | pasara | Que tu / il / elle a réussi | La maestra esperaba que ella pasara mucho tiempo estudiando. |
| Que nosotros | pasáramos | Que nous avons réussi | La ley permitía que nosotros pasáramos la frontera en carro. |
| Que vosotros | pasarais | Que tu as réussi | Carla esperaba que vosotros pasarais por tres semáforos en el camino. |
| Que ustedes / ellos / ellas | pasaran | Que vous / ils ont réussi | El presidente no quería que ellos pasaran hambre durante la guerra. |
Option 2
| Que yo | pasase | Que j'ai réussi | Tu hermano quería que yo pasase por tu casa todos los días. |
| Que tú | pasases | Que tu as réussi | Tu madre pedía que tú pasases la sal durante la cena. |
| Que usted / él / ella | pasase | Que tu / il / elle a réussi | La maestra esperaba que ella pasase mucho tiempo estudiando. |
| Que nosotros | pasásemos | Que nous avons réussi | La ley permitía que nosotros pasásemos la frontera en carro. |
| Que vosotros | pasaseis | Que tu as réussi | Carla esperaba que vosotros pasaseis por tres semáforos en el camino. |
| Que ustedes / ellos / ellas | pasasen | Que vous / ils ont réussi | El presidente no quería que ellos pasasen hambre durante la guerra. |
Pasar impératif
Les verbes conjugués à l'humeur impérative sont utilisés pour donner des ordres ou des commandes directs. Il existe des commandes positives et négatives. Pour les commandes négatives, ajoutez l'adverbe non avant la commande. Notez qu'il existe des différences dans les commandes positives et négatives pour tú et vosotros.
Commandes positives
| Tú | pasa | Passer! | ¡Pasa la sal! |
| Usted | pase | Passer! | ¡Pase mucho tiempo estudiando! |
| Nosotros | pasemos | Passons! | ¡Pasemos la frontera en carro! |
| Vosotros | pasad | Passer! | ¡Pasad por tres semáforos en el camino! |
| Ustedes | pasen | Passer! | ¡Pasen hambre durante la guerra! |
Commandes négatives
| Tú | pas de pas | Ne passez pas! | ¡No pases la sal! |
| Usted | no pase | Ne passez pas! | ¡No pase mucho tiempo estudiando! |
| Nosotros | pas de pasemos | Ne passons pas! | ¡Pas de pasemos la frontera en carro! |
| Vosotros | no paséis | Ne passez pas! | ¡No paséis por tres semáforos en el camino! |
| Ustedes | pas de pasen | Ne passez pas! | ¡No pasen hambre durante la guerra! |