Utilisations, significations et exemples de Que en français

Le mot français que, lequel contrats à qu ' devant une voyelle ou muet h, a de nombreuses utilisations et significations. Ce résumé comprend des liens vers des informations détaillées sur chaque utilisation de que.

• Il est plus grand que moi - Il est plus grand que JE.

• Je pense que tu comme raison - je pense cette tu as raison.

• Je l'ai fait parce que j'avais faim - je l'ai fait car J'avais faim.

• Que tu es grand! - Tu es donc grand!

• Ce que j'aime, c'est l'aventure - Quoi J'aime, c'est l'aventure.

• Que le bonheur vous sourie - Mai le bonheur vous sourit.

• Est-ce que tu es prêt? - Es-tu prêt?

• Que veux-tu? - Quoi Veux-tu?

• Je n 'ai que 10 euros - I seulement avoir dix euros.

• J'ai perdu le livre que tu m'as acheté - J'ai perdu le livre cette tu m'as acheté.

Quand le mot français que est utilisé comme une conjonction, il est équivalent à "ça":

• Je pense qu'il a raison
• Je pense (qu'il) a raison
• Nous espérions que tu seras là
• Nous espérons (que) vous serez là
• C'est dommage qu'il ne soit pas prêt
• C'est dommage qu'il ne soit pas prêt

Notez que "cela" est facultatif en anglais, mais que ne peut pas être omis.

Avec des verbes de vouloir suivis de que, la structure française est la même que ci-dessus, mais la traduction anglaise utilise un infinitif:

• Il veut qu'elle nous aide
• Il veut qu'elle nous aide
• J'aimerais que tu sois là
• J'aimerais (pour) que tu sois là

Que peut être utilisé pour répéter une conjonction précédemment indiquée (comme comme, quand, ou si) ou expression conjonctive:

• Comme tu es là et que ton frère ne l'est pas…
• Puisque tu es ici et (depuis) ​​ton frère n'est pas ...
• Je lui ai téléphoné quand j'étais rentré et que j'avais fait mes devoirs
• Je l'ai appelé quand je suis rentré à la maison et (quand) j'avais fait mes devoirs
• Si j'ai de l'argent et que mes parents sont d'accord, j'irai en France l'année prochaine
• Si j'ai de l'argent et (si) mes parents sont d'accord, j'irai en France l'année prochaine
• Pour que tu comprennes la situation et que tu sois à l'aise…
• Pour que vous compreniez la situation et que vous vous sentiez à l'aise…

Que peut commencer une clause et être suivi du subjonctif, avec différentes significations:

Que = si:

• Tu le feras, que tu le veuilles ou non
• Vous le ferez, que vous le vouliez ou non
• Que tu viennes ou que tu ne ne viennes pas, ça m'est égal
• Que vous veniez ou non, je m'en fiche

Que = pour que:

• Fais tes devoirs, qu'on pouvait sortir
• Faites vos devoirs pour que nous puissions sortir
• Téléphone-lui, qu'il sache où nous rejoindre
• Appelez-le pour qu'il sache où nous rencontrer

Que = quand:

• Nous venions de manger qu'il a téléphoné
• Nous venions de manger quand il a appelé
• Je travaillais depuis seulement une heure qu'il y a eu un exercice d'évacuation
• Je travaillais depuis seulement une heure quand il y avait un exercice d'incendie

Que = commande à la troisième personne:

• Qu'il pleuve!
• Qu'il pleuve / qu'il pleuve!
• Qu'elle me laisse tranquille!
• J'aimerais qu'elle me laisse tranquille!

Que peut être utilisé pour souligner oui ou non:

• Que oui! - Oui en effet! Certainement! Tu paries!
• Que non! - En aucune façon! Certainement pas! Pas du tout!

Que peut représenter quelque chose qui vient d'être dit:

• Que tu crois! (informel) C'est ce que vous pensez!
• Que je le fais tout seul? C'est absurde!
• (Vous pensez) Je devrais le faire tout seul? C'est absurde!

Que peut être utilisé au lieu de inversion avec la parole directe et certains adverbes:

• «Donne-le-moi! »Qu'il me dit (me dit-il)
• "Donne le moi!" il a dit
• Peut-être qu'il sera là (Peut-être qu'il sera-t-il là)
• Peut-être qu'il sera là