Comment et quand utiliser le participe français présent

Le participe présent français est la forme verbale qui se termine par -fourmi. Il est beaucoup moins courant que son homologue anglais, qui se termine en -ing. Le participe présent français peut être un adjectif, un gérondif, un substantif ou un verbe. Avant d'entrer dans des utilisations spécifiques du participe présent, il y a quatre choses que les étudiants français doivent savoir afin d'éviter les erreurs courantes:

1. Le participe présent français ne peut jamais être utilisé pour parler de ce que fait quelqu'un. La construction "je suis mangeant" (la traduction littérale de "je mange") n'existe tout simplement pas en français - vous devez utiliser le présent: je mange. Pour souligner le caractère continu d'une activité, vous pouvez utiliser l'expression française être en train de: je suis en train de manger - "Je mange (en ce moment).
2. Le participe présent français ne peut pas être utilisé après un autre verbe. "J'aime lisant" n'existe pas; pour dire "j'aime lire", il faut utiliser l'infinitif: j'aime lire.
instagram viewer
3. L'usage anglais du participe présent comme nom indiquant une activité, comme dans «Voir, c'est croire», est un autre cas où la traduction française requiert l'infinitif: Voir, c'est croire. Parfois, vous pouvez simplement utiliser un nom; pour traduire "Lire est amusant", vous avez deux options: Lire est un plaisir, La lecture est un plaisir.
4. En tant que verbe ou gérondif, le participe présent est invariable, sauf dans le cas de verbes pronominaux, qui conservent les pronom réfléchi devant le participe présent: moi coiffant (faisant mes cheveux), en nous levant (quand [nous] nous levons), etc.

Lorsqu'il est utilisé comme verbe, le participe présent français exprime une action qui est simultanée, mais pas nécessairement liée à, l'action du verbe principal. Il y a deux utilisations possibles en français: pour modifier un nom ou exprimer une action liée au verbe principal.

1. Modifier un nom:

2. Exprime une action liée au verbe principal.

Ce participe présent, appelé le gérondifou "gérondif", suit presque toujours la préposition en. Il peut servir à trois fins:
une) Décrivez une action liée et simultanée à l'action du verbe principal, généralement traduite par "tandis que" ou "sur:"

b) Expliquez comment ou pourquoi quelque chose se passe, généralement traduit par "par":

c) Remplacer un clause relative:

La différence entre A et B est que le participe présent modifie un nom, tandis que le gérondif exprime quelque chose lié à un verbe. Cette distinction apparaît immédiatement dans les exemples suivants:

• J'ai vu Luc sortant de l'école.
  • J'ai vu Luc quitter l'école (je l'ai vu en partant)
  • > Le nom Luc est modifié, donc sortant est le participe présent.
• J'ai vu Luc en sortant de l'école.
  • J'ai vu Luc en sortant de l'école (je l'ai vu en partant)
  • > Le verbe vu est modifié, donc en sortant est le gérondif.

Le participe présent français est parfois utilisé comme un adjectif. Comme d'autres adjectifs, le participe présent utilisé de cette manière suit généralement les noms qu'il modifie et s'accorde avec le nom en genre et en nombre, en suivant les règles normales de l'accord adjectif:

• un film amusant
  un film amusant
• de l'eau courante
  eau courante
• les numéros gagnants
  les numéros gagnants
• des maisons intéressantes
  maisons intéressantes

Le participe présent français peut parfois être utilisé comme nomet suit à nouveau les règles normales de genre / nombre pour les noms.

• un assistant - assistant
• un commerçant - commerçant
• un enseignant - prof
• un étudiant - étudiant
• un fabricant* - fabricant
• un gagnant - gagnant
• un participant - participant
• un savant* - scientifique

* Certains verbes ont différentes formes pour le participe présent utilisé comme verbe et comme nom ou adjectif

La formation du participe présent français est très simple. Pour les verbes réguliers et tous les verbes irréguliers sauf trois, le participe présent français est formé en supprimant -on du nous forme du présent et en ajoutant -fourmi. Les trois exceptions sont avoir, être, et savoir.
N'oubliez pas que pour les verbes pronominaux, vous devez garder le pronom réflexif approprié devant le participe présent: moi coiffant (faisant mes cheveux), en nous levant (quand [nous] nous levons), etc.

*Savoir et un certain nombre d'autres verbes ont deux orthographes différentes pour le participe actuel, selon la façon dont ils sont utilisés - quelques exemples:

Participes français présents: