Le soleil brille et vous venez d'arriver à votre hôtel balnéaire de Taormina. Avant même d’atteindre votre chambre, vous songez déjà à la sensation de la brise océanique une fois que vous aurez déroulé votre serviette et posé sous les grands parapluies qui bordent le rivage.
Même si vous allez simplement vous détendre voyages, vous allez avoir besoin d'utiliser un peu d'italien, voici donc une liste de base vocabulaire ainsi qu'un exemple de dialogue pour vous aider à naviguer sur les plages d'Italie.
Vocabulaire
- Plage - La spiaggia
- Océan - Il mare
Même si vous allez à la plage, vous entendrez des Italiens l'appeler «il mare» - l'océan. Aussi, Prépositions variera. Vous direz "Vado IN spiaggia" - je vais à la plage et "Vado AL mare" - je vais à la mer.
- Le sable - La sabbia
- Shore - La riva
- Promenade - Il lungomare
- Grand parapluie - L’ombrellone
- Club de la plage - Un locale sulla spiaggia
- Chaise de plage - La sdraio
- Sauveteur - Il bagnino
- Bateau - La barca
- Hors-bord - Il motoscafo
- Pédalo - Il Pedalò
- Au magasin - Al mercato
Ce que vous y ferez
- Piquer une tête - Fare un bagno
- Nager - Nuotare
- Bronzage - Abbronzarsi
- Se détendre - Rilassarsi
- Faites une sieste - Schiacciare un pisolino
- Construire un château de sable - Costruire un castello di sabbia
- Regarder le coucher du soleil - Vedere il tramonto
- Passer du temps avec des amis - Passare il tempo con amici
Vous voudrez apporter
- Des lunettes de soleil - Gli occhiali da sole
- Crème solaire - La crema / protezione solare
- Maillot de bain - Il costume da bagno
- Tongs - Le infradito
- Serviette - Il telo mare
- Couvre maillot de bain - Il paréo / il copricostume
- Un bon livre - Un bel libro
Exemple de dialogue
L’uomo: Il tempo è bellissimo, andiamo al mare? - Il fait vraiment beau, allons à la mer?
La donna: Volentieri! Quando partiamo? Voglio mangiare sulla spiaggia, quindi devo fare la spesa. - Absolument! Quand partons-nous? - Je veux manger sur la plage, donc je dois faire du shopping.
L’uomo: Partiamo alle 10, allora tra due ore, e va bene, ti porto al mercato. - Nous partons à 10h, donc dans deux heures et bien, je vous amène au magasin.
La donna: Allora, compro del pane, un po ’di prosciutto cotto, e poi della frutta. Che altro? - Alors, je vais acheter du pain, un peu de prosciutto cuit, puis des fruits.
L’uomo: Del formaggio, magari pecorino? - Du fromage, peut-être du pecorino?
La donna: Perfetto, e non possiamo dimenticare la pasta fredda che ti piace così tanto, quella con i pomodorini! - Parfait, et on ne peut pas oublier les pâtes froides que vous aimez tant, celle avec les petites tomates.
{une casa - à la maison}
La donna: Non riesco a trovare il mio costume da bagno. L’hai mica visto? - Je ne trouve pas mon maillot de bain. L'avez-vous vu par hasard?
L’uomo: Mhhh, non, però qua ho le tue infradito, la protezione solare, i teli mare, il tuo copricostume, le mie pinne e la maschera! - Hmmm, non, mais ici, j'ai vos tongs, la crème solaire, les serviettes de plage, votre cache-maillot, mes palmes et le masque de plongée!
La donna: Non fa niente, l’ho trovato. Andiamo! - Ça va, je l'ai trouvé. Allons-y!
{à spiaggia - à la plage}
La donna: Vorremmo due sdraio à riva al mare, par favore. - Nous aimerions deux chaises de plage près du rivage, s'il vous plaît.
Il bagnino: Va bene, seguitemi Signori. - D'accord, suivez-moi, monsieur et madame.
Remarque: Le "bagnino" utilise la parole formelle avec le couple tandis que le couple utilise discours informel avec l'un l'autre.
L’uomo: Oh, Grazie! - Oh merci!
Il bagnino: Se avete bisogno di qualsiasi cosa io sono lì alla torretta. Godetevi la giornata ed attenti alle onde! - Si vous avez besoin de quelque chose, vous me trouverez sur ma tourelle là-bas. Profitez de votre journée et méfiez-vous des vagues!
L’uomo: Aaah, si sta benissimo sotto l’ombrellone! Vieni anche tu! - Aaah, c'est merveilleux ici sous le grand parapluie! Viens!
La donna: Non, non ci penso nemmeno, io voglio abbronzarmi! - Non, oublie ça, je veux bronzer!