Définition et exemples de clauses relatives non restrictives

UNE clause relative non restrictive est un clause relative (également appelé clause adjectif) qui fournit des informations supplémentaires (mais non essentielles) à une phrase. Autrement dit, une clause relative non restrictive ne limite ni ne restreint la nom ou phrase nominale il modifie. Aussi connu sous le nom de clause relative non définie.

Contrairement à contraignant clauses relatives, les clauses relatives non restrictives sont généralement marquées par de brèves fait une pause dans discours et sont généralement déclenchés par virgules dans l'écriture.

• Clauses relatives non restrictives... sont généralement indiqués par des virgules par écrit, et vous pouvez généralement détecter les virgules intonation'dans la voix d'un orateur
  contraignant
  La peinture que Mary a acheté à la quincaillerie était rouge vif.
  sans restriction
  La peinture,que Mary a acheté à la quincaillerie, était rouge vif.
  La clause relative restrictive que Mary a acheté à la quincaillerie, limite la peinture à laquelle nous nous référons, à savoir la peinture que Mary a achetée à la quincaillerie. La clause relative non restrictive, en revanche, ne restreint pas la référence du nom
  instagram viewer
  peindre; ce ne sont pas les informations qui distinguent la peinture des autres peintures. Le fait que Mary ait acheté cette peinture à la quincaillerie est simplement une information accessoire. "
  (Kristin Denham et Anne Lobeck, Naviguer dans la grammaire anglaise: un guide pour analyser la langue réelle. Wiley Blackwell, 2014)
• Mme Newmar, qui habite à côté, prétend être un martien.
• Pour qu'un ballon flotte, il doit être rempli d'hélium, qui est plus léger que l'air qui l'entoure.
• "Outre la bibliothèque dans le salon, qui était toujours appelée «la bibliothèque» il y avait les tables de l'encyclopédie et le stand de dictionnaire sous les fenêtres de notre salle à manger. "
  (Eudora Welty, Les débuts d'un écrivain. Harvard University Press, 1984)
• "Les États Unis, qui se présente comme un phare mondial d'opportunité et de prospérité, devient rapidement une nation à bas salaires. "
  (Saket Soni, «Nation à bas salaires». La nation, 20 janvier 2014)
• "Eugene Meyer, qui avait trente-deux ans, n'était en affaires que depuis quelques années, mais avait déjà gagné plusieurs millions de dollars. "
  (Katharine Graham, Histoire personnelle. Alfred A. Knopf, 1997)
• "Les libellules tuent leurs proies dans les airs et les mangent sur l'aile. Ils se nourrissent de plancton aérien, qui se compose de toutes sortes de petits êtres vivants qui se trouvent être en l'air - moustiques, moucherons, papillons de nuit, mouches, araignées en ballon."
  (Richard Preston, «Le vol des libellules». Le new yorker, 3 décembre 2012)
• "J'ai vu à travers les stores avant, que ma mère a toujours gardé à demi-oblique - «invitant mais discret» -que Grace Tarking, qui vivait dans la rue et allait dans une école privée, marchait avec des poids aux chevilles attachés à ses pieds. "
  (Alice Sebold, Les beaux os. Little, Brown, 2002)
• "Un nouveau développement brut commence de l'autre côté de la prairie de ma mère, qu'elle n'a pas pu tondre cet automne, car ses blessures l'empêchent de monter sur le tracteur. "
  (John Updike, Conscience de soi. Random House, 1989)

"Pour faire une explication aussi courte et brutale que possible, pensez à une clause restrictive comme un foie: un organe vital de la phrase qui ne peut être supprimé sans le tuer. UNE clause non restrictive, cependant, ressemble plus à l'appendice ou aux amygdales d'une phrase: il peut être souhaitable d'avoir mais peut être retiré sans mourir (tant que l'on le fait avec soin). " (Ammon Karité, Mauvais anglais: une histoire d'aggravation linguistique. Périgée, 2014)

"Clauses relatives non restrictives sont introduits par les pronoms relatifs marqués qui) pour l'homme référents et lequel pour les référents non humains et pour les situations. Le pronom marqué en conjonction avec une césure [c'est-à-dire un pause] avant et après la clause fait clairement ressortir la clause relative non restrictive de la clause principale; par écrit discours les clauses relatives non restrictives sont mises en valeur par des virgules. De cette façon, le locuteur indique que l'événement caractérisant décrit dans la clause non restrictive se veut un entre parenthèsesde côté. Ce modèle d'intonation diffère fortement du flux ininterrompu de clauses relatives restrictives. "
(Günter Radden et René Dirven, Grammaire cognitive anglaise. John Benjamins, 2007)

"Les caractéristiques suivantes distinguent clauses relatives non restrictives:

- Par écrit, ils sont mis en valeur par des virgules.. .
- En parole, ils sont déclenchés par des pauses et des intonations décroissantes en fin de clause.. .
- Ils peuvent modifier noms propres... .
- Ils ne peuvent pas modifier tout, tous, non + nom, ou pronoms indéfinis tel que n'importe qui, tout le monde, personne, etc... .
- Ils ne peuvent pas être introduits par cette... .
- Ils ne peuvent pas être empilés... .
- Ils peuvent modifier une phrase entière.. . .

Les pronoms relatifs utilisés dans les parents non restrictifs sont les mêmes que ceux utilisés dans les parents restrictifs, à l'exception de cette."
(Ron Cowan, The Teacher's Grammar of English: A Course Book and Reference Guide. Cambridge University Press, 2008)