Le verbe werden (devenir) conjugué à tous ses temps
Présent
| DEUTSCH | ANGLAIS |
| ich werde | je deviens |
| du wirst | vous (fam.) devenez |
| er wird sie wird es wird |
il devient elle devient il devient |
| wir werden | nous devenons |
| ihr werdet | vous (les gars) devenez |
| Sie werden | ils deviennent |
| Sie werden | vous devenez |
REMARQUE: Le verbe "werden" est utilisé en combinaison avec d'autres verbes pour former le futur, les voix passiveet le subjonctif. Voici plusieurs exemples:
| Wir werden es kaufen. | Nous l'achèterons. (futur) |
| Der Brief wird geschrieben. | La lettre est en cours d'écriture. (passif) |
| Würden Sie tun était-il? | Qu'est-ce que tu ferais? (subjonctif) |
Passé simple - Imperfekt
| DEUTSCH | ANGLAIS |
| ich wurde | je suis devenu |
| du wurdest | vous (fam.) êtes devenu |
| er wurde sie wurde es wurde |
il est devenu elle est devenue c'est devenu |
| wir wurden | nous sommes devenus |
| ihr wurdet | vous (les gars) êtes devenus |
| Sie wurden | ils sont devenus |
| Sie wurden | tu es devenu |
Passé (Pres. Parfait) - Perfekt
| DEUTSCH | ANGLAIS |
| ich bin geworden | Je suis devenu / suis devenu |
| du bist geworden | vous (fam.) êtes devenu est devenu |
| er ist geworden sie ist geworden es ist geworden |
il est devenu / est devenu elle est devenue / est devenue il est devenu / est devenu |
| wir sind geworden | nous sommes devenus / sommes devenus |
| ihr seid geworden | vous (les gars) êtes devenus est devenu |
| sie sind geworden | ils sont devenus / sont devenus |
| Sie sind geworden | vous êtes devenu / êtes devenu |
Plus-que-parfait - Plusquamperfekt
| DEUTSCH | ANGLAIS |
| ich war geworden | J'étais devenu |
| du warst geworden | vous (fam.) étiez devenu |
| er war geworden guerre de guerre geworden es war geworden |
il était devenu elle était devenue c'était devenu |
| wir waren geworden | nous étions devenus |
| ihr wart geworden | vous (les gars) étiez devenus |
| sie waren geworden | ils étaient devenus |
| Sie waren geworden | tu étais devenu |
Future Tense - Futur
| DEUTSCH | ANGLAIS |
| ich werde werden | Je deviendrai |
| du wirst werden | vous (fam.) deviendrez |
| er wird werden sie wird werden es wird werden |
Il deviendra elle deviendra cela deviendra |
| wir werden werden | nous deviendrons |
| ihr werdet werden | vous (les gars) deviendrez |
| sie werden werden | ils deviendront |
| Sie werden werden | tu deviendras |
Future Perfect - Futur II
| DEUTSCH | ANGLAIS |
| ich werde geworden sein | Je serai devenu |
| du wirst geworden sein | vous (fam.) deviendrez |
| er wird geworden sein sie wird geworden sein es wird geworden sein |
il sera devenu elle sera devenue il sera devenu |
| wir werden geworden sein | nous serons devenus |
| ihr werdet geworden sein | vous (les gars) est devenu |
| sie werden geworden sein | ils seront devenus |
| Sie werden geworden sein | vous serez devenu |
Commandes - Imperativ
| DEUTSCH | ANGLAIS |
| (du) werde! | devenir / obtenir |
| (ihr) werdet! | devenir / obtenir |
| werden Sie! | devenir / obtenir |
| werden wir! | devenons / obtenons |
Subjonctif I - Konjunktiv I
Le subjonctif est une humeur, pas un temps. Le Subjonctif I (Konjunktiv I) est basé sur la forme infinitive du verbe. Il est le plus souvent utilisé pour exprimer une citation indirecte (indirekte Rede).
| DEUTSCH | ANGLAIS |
| ich werde (würde)* | je deviens |
| du werdest | vous devenez |
| er werde sie werde es werde |
il devient elle devient il devient |
| wir werden (würden)* | nous devenons |
| ihr werdet | vous (les gars) devenez |
| sie werden (würden)* | ils deviennent |
| Sie werden (würden)* | vous devenez |
* REMARQUE: Parce que le Subjonctif I (Konjunktiv I) de werden et de certains autres verbes est parfois identique à la forme indicative (normale), le Subjonctif II est parfois substitué, comme dans les éléments marqués.
Subjonctif II - Konjunktiv II
Le Subjonctif II (Konjunktiv II) exprime des vœux pieux, des situations contraires à la réalité et est utilisé pour exprimer la politesse. Le Subjonctif II est basé sur le simple passé (Imperfekt).
| DEUTSCH | ANGLAIS |
| ich würde | Je deviendrais |
| du würdest | tu deviendrais |
| er würde sie würde es würde |
il deviendrait elle deviendrait cela deviendrait |
| wir würden | nous deviendrions |
| ihr würdet | vous (les gars) deviendriez |
| sie würden | ils deviendraient |
| Sie würden | tu deviendrais |
REMARQUE: La forme subjonctive de "werden" est souvent utilisée en combinaison avec d'autres verbes pour former l'humeur conditionnelle (Konditional). Voici plusieurs exemples:
- Sie würden es kaufen - vous l'achèteriez
- Würden Sie tun était-il? - Qu'est-ce que tu ferais?
- ich würde nach Berlin (fahren) - J'irais à Berlin
- ich würde gerufen haben - j'aurais appelé
Puisque le Subjonctif est une humeur et non un temps, il peut également être utilisé à différents temps. Voici quelques exemples.
- ich sei geworden - On dit que je suis devenu
- ich wäre geworden - je serais devenu
- sie wären geworden - ils seraient devenus