Tout comme l'anglais, la langue allemande comprend de nombreuses abréviations. Apprenez les abréviations allemandes les plus courantes avec cette liste. Examinez-les et comparez-les à leurs homologues anglais. Notez quelles abréviations n'apparaissent pas en anglais.
Remarque: Lorsqu'elle a été fondée à Berlin en 1883, l'abréviation CVJM signifiait Christlicher Verein Junger Männer ("les jeunes hommes"). En 1985, le nom a été changé pour Christlicher Verein Junger Menschen ("jeunes") pour refléter le fait que les femmes aussi bien que les hommes peuvent être membres du CVJM. En Suisse alémanique, le YWCA et le YMCA se sont associés en 1973 pour former ce qui est maintenant connu sous le nom de "Cevi Schweiz"Le premier YMCA a été fondé à Londres en 1844.
*Im Kino (Au cinéma) - Les abréviations suivantes se trouvent couramment dans les listes de films allemands. Les films hollywoodiens diffusés en Allemagne et en Autriche ont généralement une bande originale allemande. En Suisse alémanique, les sous-titres sont la norme. Dans les grandes villes et les villes universitaires, il est facile de trouver des films OmU ou OF projetés dans la langue d'origine, avec ou sans sous-titres allemands.
dF, dtF deutsche Fassung = version allemande doublée
k. UNE. keine Angabe = non noté, non évalué, aucune information
FSF Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen = Tableau de classification TV allemand
FSK Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft = Comité allemand de classification des films
FSK 6, FSK ab 6 âgés de 6 ans et plus (Plus Site FSK - en allemand.)
o. UNE. ohne Altersbeschränkung = approuvé pour tous les âges, sans limite d'âge
DE Originalfassung = version en langue originale
OmU Originalfassung mit Untertiteln = orig. lang. avec sous-titres
SW, s / w schwarz / weiß = noir et blanc