Pronoms personnels allemands (ich, sie, euh, es, du, wir, et plus) fonctionnent à peu près de la même manière que leurs équivalents anglais (I, she, he, it, you, we, etc.). Lorsque vous étudiez les verbes, vous devez déjà bien comprendre les pronoms. Ils sont un élément clé de la plupart des phrases que vous devez mémoriser et connaître par cœur. Nous avons inclus des exemples de phrases pour de nombreux pronoms pour voir comment allemand les pronoms travaillent dans leur contexte.
Les pronoms listés ci-dessous sont dans le cas nominatif (sujet). allemand les pronoms sont également utilisés dans d'autres cas, mais c'est pour une autre discussion à un autre moment.
Un bon exercice: Pour l'instant, lisez attentivement le tableau ci-dessous et mémorisez chaque pronom. Lisez les pronoms et toutes les phrases d'exemple à haute voix au moins deux fois pour vous familiariser avec leur audition. Écrivez les pronoms au moins deux fois pour maîtriser l'orthographe. Mémorisez-les et réécrivez-les. Il serait également utile d'écrire également les exemples de phrases en allemand; cela vous aidera à vous souvenir des pronoms utilisés dans leur contexte.
Soyez prudent lorsque vous utilisez «Du» et «Sie»
L'allemand montre clairement distinction entre le "vous" singulier et familier (du) et le pluriel, formel «vous» (Sie) dans des situations sociales. Contrairement à l'anglais, la plupart des langues européennes et autres ont également un «vous» familier et formel.
À cet égard, les Allemands ont tendance à être plus formels que les anglophones et ils n'utilisent les prénoms qu'après une longue période de connaissance (parfois des années).
Ceci est un bon exemple de la façon dont langue et culture sont entrelacés, et vous devez en être conscient pour éviter de vous embarrasser et de gêner les autres. Dans le tableau ci-dessous, les formulaires familiers "vous" (du au singulier, ihr au pluriel) sont marqués "familiers" pour les distinguer du "vous" formel (Sie au singulier et au pluriel).
Notez que l'allemand a trois formes différentes de sie. Souvent, la seule façon de savoir laquelle est destinée est de remarquer la fin du verbe et / ou le contexte dans lequel le pronom est utilisé. Même les majuscules Sie (le «vous» formel) est délicat s'il apparaît au début d'une phrase. Un minuscule sie peut signifier à la fois "elle" et "ils" comme dans: sie ist (elle est), sie sind (elles sont).
die deutschen Pronomina
Pronoms en allemand
| Nominatif singulier | ||
| Pronomen | Pronom | Exemples de phrases |
| ich | je |
Darf ich? (Puis-je?) Ich bin 16 Jahre alt. (J'ai 16 ans.) Le pronom ich n'est pas capitalisé sauf au début d'une phrase. |
| du | vous (familier, singulier) | Kommst du mit? (Viens-tu?) |
| euh | il | Ist er da? (Est-il ici?) |
| sie | elle | Ist sie da? (Est-elle ici?) |
| es | il | Hast du es? (L'avez vous?) |
| Sie | vous (formel, singulier) |
Kommen Sie heute? (Tu viens aujourd'hui?) Le pronom Sie prend toujours une conjugaison plurielle, mais elle est également utilisée pour le formel singulier «vous». |
| Pluriel nominatif | ||
| Pronomen | Pronom | Exemples de phrases |
| wir | nous | Wir kommen am Dienstag. (Nous arrivons mardi.) |
| ihr | les gars (familier, pluriel) | Habt ihr das Geld? (Avez-vous l'argent?) |
| sie | ils |
Sie kommen heute. (Ils viennent aujourd'hui.) Le pronom sie dans cette phrase pourrait également signifier "vous" Sie. Seul le contexte indique clairement lequel des deux est destiné. |
| Sie | vous (formel, pluriel) | Kommen Sie heute? (Venez-vous [tous] aujourd'hui?) |