Structures négatives littéraires et formelles en français

Il existe trois structures négatives propres au français formel. Bien qu'ils ne soient pas inconnus dans le français parlé, ils se trouvent le plus souvent dans l'écriture, en particulier la littérature.

Ne... point

Point est l'équivalent littéraire ou formel de pas, Donc ne... point est simplement la structure utilisée pour annuler une déclaration en français formel. Comme d'autres expressions formelles, vous pouvez également utiliser ne... point pour un effet humoristique.

• Je ne sais point.
  Je ne sais pas.
• N'oublions point les sacrifices de nos ancêtres.
  N'oublions pas les sacrifices de nos ancêtres.
• Ventre affamé n'a point d'oreilles. (proverbe)
  Les mots sont gaspillés sur un homme affamé.
• Va, je ne te hais point.
  Allez, je ne te déteste pas. (Corneille, Le Cid, Acte III, scène 4)

Autres structures

Les deux autres structures formelles négatives consistent en ne sans pour autant pas ou tout autre mot négatif. Ils sont les ne explétif et le ne littéraire.

le ne explétif est utilisé après certains verbes et conjonctions. Je l'appelle un "non non négatif" car il n'a pas de valeur négative en soi. Il est utilisé dans les situations où la clause principale a une signification négative (négative-mauvaise ou négative-négative), comme les expressions de peur, d'avertissement, de doute et de négation.

le ne explétif disparaît dans une certaine mesure et est plus courant dans le français littéraire que dans le français familier, mais important de pouvoir le reconnaître afin que lorsque vous le voyez ou l’entendez, vous comprenez qu’il ne le subordonnée négatif (nié).

• Elle a peur qu'il ne soit malade.
  Elle a peur qu'il soit malade.
• J'évite qu'il ne découvre la raison.
  J'évite qu'il découvre la raison.
• Nie-t-il qu'il n'ait vu ce film?
  Nie-t-il voir ce film?
• Il est parti avant que nous n'ayons décidé.
  Il est parti avant notre décision.
• Luc en veut plus que Thierry n'en a.
  Luc en veut plus que Thierry.

Ne... pas

Notez que si la clause subordonnée est censée avoir une signification négative (niée), vous pouvez simplement utiliser ne... pas comme d'habitude.

• Elle a peur qu'il ne revienne.
  Elle a peur qu'il revienne.
  Elle a peur qu'il ne revienne pas.
  Elle a peur qu'il habitude reviens.
• Je n'y vais pas de peur qu'il ne soit là.
  Je ne vais pas craindre qu'il soit là.
  Je n'y vais pas de peur qu'il ne soit pas là.
  Je ne vais pas de peur qu'il habitude Soyez là.
• C'est facile à moins que tu ne sois trop faible.
  C'est facile à moins d'être trop faible.
  C'est facile à moins que tu ne sois pas fort.
  C'est facile à moins que vous ne soyez ne pas fort.

Mots avec Ne Explétif

Ne mélangez pas les ne explétif et le ne littéraire - ils sont utilisés avec des verbes. Cette liste n'est pas exhaustive mais contient les mots français les plus courants qui attendent ne explétif.

Verbes*	Conjonctions*	Comparatifs
avoir peur	avoir peur	à moins que	sauf si	autre	autre
craindre	avoir peur	avant que	avant	meilleur	mieux
routeur°	douter	de crainte que	par peur de	mieux	meilleur
empêcher	pour prévenir	de peur que	par peur de	moins	Moins
éviter	éviter	sans que	sans pour autant	pire	pire
nier°	nier	plus	plus
redouter	redouter

* Soit dit en passant, ces conjonctions et verbes prennent tous la subjonctif.

° Celles-ci nécessitent ne explétif uniquement dans les constructions négatives ou interrogatives.

Ne Littéraire

Ce que nous appelons ne littéraire est le phénomène de l'écriture littéraire (et, dans une bien moindre mesure, du français parlé) par lequel certains verbes et constructions ont besoin ne mais non pas pour être négatif. L'utilisation de pas dans ces constructions n'est pas interdit, simplement facultatif.

le ne littéraire est utilisé avec sept verbes: Cesser, oser, et pouvoir jamais besoin pas.

• Il ne cesse de parler.
  Il n'arrête jamais de parler.
• Je n'ose le regarder.
  Je n'ose pas le regarder.
• Elle ne peut venir avec nous.
  Elle ne peut pas venir avec nous.

Bouger, daigner, et manquer peut être utilisé sans pas, mais cela est moins courant qu'avec les verbes ci-dessus.

• Il ne bouge depuis 8 heures.
  Il n'a pas bougé depuis 8 heures.
• Elle n'a daigné répondre.
  Elle n'a pas daigné répondre.

• Ils ne manquèrent pas de se plaindre.
  Ils n'ont pas manqué de se plaindre.

Le septième verbe, savoir, est un cas particulier. Il n'a pas besoin pas quand cela signifie "être incertain"

• Je ne sais si c'est juste.
  Je ne sais pas si c'est juste.

est au conditionnel

• Je ne saurais t'aider.
  Je ne saurais pas comment t'aider.

est utilisé avec un mot interrogatif

• Je ne sais quoi faire.
  Je ne sais pas quoi faire.

cependant, savoir a besoinpas quand cela signifie connaître un fait ou comment faire quelque chose:

• Je ne sais pas la réponse.
  Je ne connais pas la réponse.
• Il ne sait pas nager.
  Il ne sait pas nager.

De plus, le ne littéraire peut être utilisé avec à peu près n'importe quel verbe clauses si:

• J'y serais allé si je n'avais eu eu peur.
  Je serais parti si je n'avais pas eu peur.
• Tu auras faim si tu ne manges.
  Vous aurez faim si vous ne mangez pas.

Expressions avec Ne Littéraire

Ne littéraire peut être utilisé avec les expressions suivantes liées au temps plus un temps de calcul: cela fait (quantité de temps) que, depuis que, il y a (quantité de temps) que, voici (quantité de temps) que, et voilà (quantité de temps) que.

• Cela fait 6 mois que nous ne nous étions vus.
  On ne s'était pas vu depuis 6 mois
• Voilà longtemps qu'il n'a pas travaillé.
  Il n'a pas travaillé depuis longtemps.

Et le ne littéraire peut également se produire dans des questions:

• Qui ne serait triste aujourd'hui?
  Qui ne serait pas triste aujourd'hui?
• Que ne donnerais-je pour un emploi?
  Que ne donnerais-je pas pour un travail?

Ne mélangez pas les ne littéraire et le ne explétif - ils sont utilisés avec des verbes complètement différents.